Link Youtube: https://youtu.be/fW5UfTH9Oe0
Ngày 11/9, VOA Tiếng Việt có bài “Tổng thống Biden “lẩy” Kiều ở Hà Nội; Tổng Bí thư Trọng dành 16 chữ “vàng” cho quan hệ Việt – Mỹ”.
Theo đó, Tổng thống Mỹ Joe Biden đã đọc hai câu thơ trong Truyện Kiều của Nguyễn Du, khi dự tiệc chiêu đãi của Chủ tịch nước Việt Nam Võ Văn Thưởng. Trong khi, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đưa ra 16 chữ cho phương châm mối quan hệ Việt – Mỹ, khi hai cựu thù nâng cấp lên tầm đối tác chiến lược cao nhất.
VOA dẫn truyền thông Việt Nam cho biết, Chủ tịch Thưởng đã tiếp và chủ trì tiệc chiêu đãi Tổng thống Biden hôm 11/9, trong ngày cuối cùng của chuyến thăm cấp Nhà nước đầu tiên của ông Biden tới Việt Nam.
Trong buổi chiêu đãi này, Tổng thống Mỹ dùng hai câu thơ trong Truyện Kiều của đại thi hào danh tiếng nhất của Việt Nam: “Vinh hoa bõ lúc phong trần / Chữ tình ngày lại thêm xuân một ngày.” Theo VietNamNet và VnExpress, Tổng thống Biden cho rằng “đây là ngày chúng ta có thể cảm nhận được vinh hoa và ấm áp của những cơ hội vô hạn mở ra trước mắt chúng ta.”
VOA cho biết, ông Biden cũng từng “lẩy Kiều” trước đây, khi tiếp đón Tổng Bí thư Trọng tại Washington hồi năm 2015, khi ông là Phó Tổng thống Mỹ. Lúc đó, ông Biden dùng hai câu thơ :“Trời còn để có hôm nay / Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời”, khi chủ trì tiệc trưa chào đón ông Trọng thăm chính thức Mỹ. Ông Trọng lúc đó trở thành lãnh đạo Đảng Cộng sản đầu tiên được tiếp đón tại Nhà Trắng.
Trước ông Biden, có 2 vị Tống thống Mỹ từng mượn lời thơ Kiều để diễn tả mong muốn của mình. Đó là Tổng thống Barack Obama và Tổng thống Bill Clinton.
VOA cho hay, trong cuộc họp với Tổng thống Biden hôm 10/9, ông Trọng đã mượn lời đại thi hào người Ireland – William Yeats – với câu thơ, “Khi nghĩ về nơi khởi đầu và kết thúc của những vầng sáng đẹp / Tôi nói rằng đó là nơi của những người bạn tôi.” Đáp lại, Tổng thống Biden kể lại câu chuyện cho thấy, ông là người thích trích dẫn thơ của các thi hào Ireland mà ông cho là, “những nhà thơ hay nhất thế giới”.
Ông Trọng mô tả mối quan hệ Việt – Mỹ với 16 từ “Gác lại quá khứ, vượt qua khác biệt, phát huy tương đồng, hướng tới tương lai,” trong buổi tiếp ông Biden, theo báo Nhân Dân. Ông Trọng nhấn mạnh “sự hiểu biết lẫn nhau, hoàn cảnh của nhau, tôn trọng các lợi ích chính đáng của nhau và không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau luôn có ý nghĩa quan trọng“. Ông Trọng gọi 16 chữ này là “phương châm đặc thù cho sự phát triển quan hệ Việt Nam – Hoa Kỳ”.
VOA cũng nhắc đến 16 chữ vàng, cam kết của Việt Nam với gã hàng xóm lớn xác cùng ý thức hệ, đó là “láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai”. Ngoài ra quan hệ Việt – Trung còn có 4 tốt “láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt”.
Theo VOA, hoạt động cuối cùng ở Hà Nội trước khi kết thúc chuyến thăm được xem là lịch sử của Tổng thống Biden tới Việt Nam, người đứng đầu Nhà Trắng đã tới thăm và đặt vòng hoa trước bức phù điêu tưởng niệm cố Thượng Nghị sỹ John McCain tại Hồ Trúc Bạch.
Trước đó, tại cuộc họp báo chung với ông Trọng tối ngày 10/9, ông Biden nhắc tới ông McCain trong số những người đã đóng góp cho việc bình thường hóa và phát triển mối quan hệ giữa hai cựu thù trong hàng chục năm qua, theo Tuổi Trẻ.
VOA cho biết thêm, Thượng Nghị sỹ McCain là người mà Tổng thống Biden xem là một người bạn, qua đời ngày 25/8/2018, sau hơn một năm chống chọi bệnh ung thư não. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam, khi gửi lời chia buồn tới gia đình ông lúc đó, nói rằng, ông McCain “là đại diện tiêu biểu cho thế hệ nghị sĩ – cựu binh chiến tranh Việt Nam, là người đi đầu và có nhiều đóng góp to lớn trong việc hàn gắn vết thương chiến tranh, bình thường hóa và xác lập quan hệ Đối tác toàn diện Việt – Mỹ”.
Tổng thống Biden chia sẻ hình ảnh gặp Tổng bí Thư Trọng và cho biết rằng, Mỹ và Việt Nam sẽ “tiếp tục làm việc cùng nhau để đạt được những mục tiêu chung là hòa bình, thịnh vượng và phát triển bền vững”.
Xuân Hưng – thoibao.de
>>>Về Quảng Ninh gặp ngay “xương voi”, Đinh Văn Nơi nuốt mãi không trôi!
>>>Nhiều người Việt ủng hộ nâng cấp mối quan hệ Việt – Mỹ
>>>Anh Trần Huỳnh Duy Thức và các tù nhân lương tâm bị đe dọa tính mạng tại trại giam số 6
>>>Lộ bí mật các dữ liệu thông tin của công dân: Lỗ hổng ở đâu, Cục An ninh mạng cần trả lời?
Nguyễn Chí Vịnh mắc bệnh “lạ” sức khỏe suy sụp do bàn tay Trung Quốc: Sự thật hay tin đồn?
