Volodymyr Zelensky đã cầu xin Rishi Sunak cung cấp cho Ukraine máy bay chiến đấu trong một bài phát biểu mang tính bước ngoặt đầy cảm xúc trước Quốc hội Anh hôm nay.
Trong Đại sảnh đường Westminster, vị Tổng thống anh hùng của Ukraine đã cầu xin những chiếc máy bay – “đôi cánh cho tự do” – để giúp đất nước của ông đè bẹp tên bạo chúa độc ác Putin.
Tổng thống Zelensky bắt tay với Vua Charles tại Cung điện Buckingham chiều nay
Chủ tịch Hạ viện Sir Lindsay Hoyle được Zelensky tặng mũ bảo hiểm của một trong những phi công hàng đầu của Lực lượng Không quân Ukraine
Các nghị sĩ, đồng nghiệp, nhân viên và nhà báo theo dõi khi Zelensky cầu xin Rishi Sunak cung cấp cho Ukraine máy bay chiến đấu
Zelensky sau đó được đưa đến Cung điện Buckingham để gặp Vua Charles trước khi đến thăm quân đội Ukraine đang được binh lính Anh huấn luyện ở Tây Nam.
Trong chuyến thăm đầu tiên tới Vương quốc Anh kể từ khi Nga xâm lược, Tổng thống nói: “Tôi kêu gọi các bạn và thế giới bằng những lời đơn giản nhưng quan trọng nhất.”
“Máy bay chiến đấu cho Ukraine. Chắp cánh cho tự do.”
Cho đến nay, Anh, Mỹ và Đức đã từ chối gửi máy bay tới Ukraine vì lo ngại chọc giận ông Vlad Putin.
Nhưng trong một lời cầu xin mạnh mẽ trước hàng trăm nghị sĩ và đồng nghiệp, Zelensky đã cầu xin Rishi Sunak suy nghĩ lại.
Ông thậm chí còn nói đùa: “Cảm ơn tất cả các bạn trước vì những chiếc máy bay mạnh mẽ của Anh.”
Zelensky nói thêm: “Vương quốc Anh, bạn và chúng tôi đều đấu tranh cho hòa bình.”
“Thật không may, bản chất con người là cho phép cái ác. Chúng ta phải đảm bảo rằng nó không đứng lên chống lại loài người. Nó hủy hoại, giết chết và phá vỡ cuộc sống của con người.”
Nhắc lại những ký ức về Chiến tranh thế giới thứ hai, Tổng thống nói thêm: “Các bạn và chúng tôi đã cùng nhau chiến đấu chống lại tội ác đó.”
“Bạn và chúng tôi đã có kinh nghiệm đánh bại cái ác được tạo ra bởi bản chất con người.”
“Không thể xóa bỏ hoàn toàn cái ác khỏi bản chất con người. Tuy nhiên, chúng ta có khả năng đảm bảo bằng lời nói và hành động rằng mặt tươi sáng của bản chất con người sẽ thắng thế.”
“Bạn và chúng tôi chia sẻ lập trường này trên bất cứ điều gì khác.”
Trong một khoảnh khắc sâu sắc trong bài phát biểu của mình, Zelensky đã tặng Chủ tịch Hạ viện Sir Lindsay Hoyle chiếc mũ bảo hiểm của một phi công lực lượng không quân Ukraine.
“Anh ấy là một trong những người thành công nhất của chúng tôi và anh ấy là một trong những vị vua của chúng tôi,” người anh hùng chiến tranh nói.
Trên mũ bảo hiểm có dòng chữ: “Chúng tôi có tự do, hãy cho chúng tôi đôi cánh để bảo vệ nó.”
Zelensky cũng sử dụng bài phát biểu đầy ẩn ý của mình để ca ngợi Vua Charles và mô tả cơ hội được gặp ông là một “vinh dự.”
Quay trở lại chủ đề máy bay chiến tranh, Tổng thống nói: “Ở Anh, Nhà vua là phi công của lực lượng không quân và ở Ukraine ngày nay, mọi phi công của lực lượng không quân đều là vua.”
Bên trong Hội trường Westminster, các nghị sĩ, đồng nghiệp, nhân viên và nhà báo đã cổ vũ Tổng thống khi ông có “một trong những bài phát biểu mạnh mẽ nhất mà bạn từng nghe.”
Bầu không khí sôi nổi và vui vẻ khi người Anh thống nhất trong sự ủng hộ vững chắc của họ đối với Ukraine.
“Chúng tôi biết Nga sẽ thua,” Zelensky nói.
“Chiến thắng sẽ thay đổi thế giới và đây sẽ là sự thay đổi mà thế giới cần từ lâu.”
“Vương quốc Anh đang đồng hành cùng chúng tôi tới chiến thắng quan trọng nhất là cuộc đời của chúng tôi.”
“Bất kỳ kẻ xâm lược nào cố gắng vượt qua ranh giới bằng vũ lực, cố gắng gây ra sự hủy diệt và chết chóc cho các dân tộc khác, những kẻ cố gắng chịu đựng chế độ độc tài bằng việc đánh đổi xương máu của người khác trong các cuộc chiến tranh tội ác và vô cớ… bất kỳ kẻ xâm lược nào cũng sẽ thua.”
Thảo luận về cuộc sống sau chiến tranh, Zelensky tuyên bố: “Phải có công lý.”
Ông nói: “Bất cứ ai đầu tư vào khủng bố đều phải chịu trách nhiệm.”
“Bất cứ ai, bất cứ ai đầu tư vào bạo lực phải bồi thường cho những người đã phải chịu đựng khủng bố.”
Chiều nay, ông Vladimir Johnson đã cùng với người bạn Zelensky của mình kêu gọi Thủ tướng gửi máy bay phản lực đến Ukraine.
Ông nói: “Đã đến lúc cung cấp cho người Ukraine những thiết bị bổ sung mà họ cần để đánh bại Putin và khôi phục hòa bình cho Ukraine.”
“Điều đó có nghĩa là tên lửa và pháo tầm xa hơn. Nó có nghĩa là nhiều xe tăng hơn. Nó có nghĩa là máy bay.”
“Cách sử dụng đơn lẻ tốt nhất cho bất kỳ vật phẩm nào trong số này là triển khai chúng ngay bây giờ để bảo vệ người Ukraine – nhất là vì đó là cách chúng tôi đảm bảo an ninh lâu dài của chính mình.”
Tổng thống đã hạ cánh xuống sân bay Stansted ngay bên ngoài London trên một chiếc máy bay vận tải quân sự sáng nay.
Người anh hùng chiến tranh đã ôm ông Sunak, người đã chào đón ông khi ông bước lên đường băng.
Một đoàn xe 12 chiếc đã đưa hai nhà lãnh đạo đi trên đường cao tốc đến phố Downing.
Bên ngoài No10 Zelensky vẫy tay với máy ảnh trước khi bước qua cánh cửa màu đen nổi tiếng.
Ông đã được chào đón bên trong bởi sự hoan nghênh nhiệt liệt từ các nhân viên của ông Sunak.
Cặp đôi thưởng thức bữa sáng kiểu lục địa gồm bánh sừng bò, mứt, trái cây và trà.
Và họ đã thảo luận về một cách tiếp cận chung để chống lại sự hung hăng của Putin ở châu Âu.
Thủ tướng xác nhận một lượng lớn thiết bị quân sự mới của Anh sẽ được gửi đến Ukraine, sẽ được củng cố bằng sự trợ giúp lâu dài.
Ông cũng tạo nhiều cơ hội hơn cho quân đội Ukraine huấn luyện ở Anh, bao gồm cả huấn luyện máy bay chiến đấu.
Nó sẽ đảm bảo các phi công dũng cảm có thể sử dụng các máy bay phản lực tiêu chuẩn NATO tối tân trong các trận chiến.
Thủy quân lục chiến cũng sẽ bắt đầu nhận các bài học chuyên biệt.
Khai mạc các PMQ tại Hạ viện chiều nay, ông Sunak nói: “Tôi rất vui khi Tổng thống Zelensky có mặt tại Vương quốc Anh ngày hôm nay.”
“Đó là minh chứng cho tình hữu nghị không thể phá vỡ giữa hai nước chúng ta và tôi tự hào rằng chúng tôi đang mở rộng hoạt động huấn luyện cho các lực lượng Ukraine.”
Ông Sunak nói thêm: “Kể từ năm 2014, Vương quốc Anh đã cung cấp các khóa huấn luyện quan trọng cho các lực lượng Ukraine, cho phép họ bảo vệ đất nước, bảo vệ chủ quyền và chiến đấu vì lãnh thổ của mình.”
“Tôi tự hào rằng hôm nay chúng tôi sẽ mở rộng hoạt động đào tạo đó từ binh lính sang lính thủy đánh bộ và phi công máy bay chiến đấu, đảm bảo Ukraine có một quân đội có khả năng bảo vệ tốt lợi ích của mình trong tương lai.”
Anh cũng sẽ cung cấp cho Ukraine các thiết bị quân sự có khả năng tầm xa.
Thiết bị này sẽ rất quan trọng để phá vỡ khả năng nhắm mục tiêu vào cơ sở hạ tầng quốc gia quan trọng của Nga.
Nó cũng sẽ cứu trợ những người lính đang làm việc không mệt mỏi ở tiền tuyến.
Cho đến nay, 10.000 binh sĩ Ukraine đã hoàn thành khóa huấn luyện trên đất Anh.
Hơn 20.000 binh sĩ dự kiến sẽ làm điều tương tự trong năm nay.
Sáng nay James Cleverly đã công bố một đợt trừng phạt mới đối với những người đứng sau điện Kremlin trong chuyến thăm của Zelensky.
Gói này nhắm vào 6 tổ chức cung cấp thiết bị quân sự cho quân đội Nga và 8 cá nhân.
James Cleverly nói: “Ukraine đã cho Putin thấy rằng quốc gia này sẽ không tan vỡ dưới cuộc xâm lược tàn bạo của ông ta.”
“Ông ta đã đáp trả bằng cách tấn công bừa bãi vào các khu dân cư và cơ sở hạ tầng quan trọng của quốc gia trên khắp đất nước.”
“Chúng ta không thể để hắn thành công. Chúng ta phải tăng cường hỗ trợ.”
“Những biện pháp trừng phạt mới này làm gia tăng áp lực kinh tế đối với Putin – làm suy yếu cỗ máy chiến tranh của ông ta để giúp Ukraine thắng thế. Tôi kiên quyết, phù hợp với luật pháp của chúng tôi, rằng Nga sẽ không có quyền tiếp cận các tài sản mà chúng tôi đã phong tỏa cho đến khi nó kết thúc, một lần và mãi mãi, các mối đe dọa đối với chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.”
Ông Sunak và Zelensky đã cùng nhau phát biểu về đất nước trong cuộc họp báo bắt đầu lúc 5 giờ chiều.
Thủ tướng nói: “Chúng ta phải vũ trang cho Ukraine trước mắt, nhưng chúng ta phải củng cố Ukraine về lâu dài.”
“Nga sẽ thấy rõ hơn bao giờ hết rằng chiến thuật của họ chỉ củng cố quyết tâm của phương Tây, chỉ thuyết phục chúng tôi tiến xa hơn và nhanh hơn. Và chúng tôi sẽ làm như vậy”
Zelensky cho biết Ukraine cần rất nhiều thiết bị khi họ chiến đấu với máy bay không người lái của Iran – thứ mà ông nói đang tấn công các trường học và người dân.
Ông nói: “Tôi rất biết ơn nước Anh cuối cùng đã nghe thấy chúng tôi.”
Một nhà báo của BBC Ukraine đã đặt câu hỏi cho cả hai nhà lãnh đạo sau khi ôm Zelensky trong một cái ôm.
Cô hỏi ông Sunak rằng ông sẽ làm gì với “tiền rửa ” của Nga ở London.
Anh ấy nói: “Chúng tôi ở đây với bạn và người của bạn.”
“Liên quan đến các biện pháp trừng phạt, chúng tôi đã đưa ra các biện pháp trừng phạt có lẽ là rộng rãi nhất và tiên tiến nhất để chứng minh rất rõ ràng rằng hành động gây hấn của Nga là không thể chấp nhận được.”
“Chúng tôi đã công bố các biện pháp trừng phạt tiếp theo ngày hôm nay.”
“Ở đâu chúng tôi có thể tiếp tục thắt chặt chúng và làm nhiều hơn nữa, chúng tôi sẽ xem xét để làm như vậy.”
Zelensky nói thêm: “Chúng tôi đang cố nhớ xem ai đã ở bên chúng tôi ngay từ ngày đầu tiên của cuộc chiến.”
Vũ Quang – Thoibao.de (Tổng hợp)
>>> Việt Nam bịt miệng cựu Chủ tịch nước, sẽ có diễn biến gì tiếp theo?
>>> Thể chế thối từ gốc nhưng ông Trọng vẫn chỉ chặt củi đốt lò
>>> Tăng số lượng tướng công an để bảo vệ ai?
Dù bất ổn chính trị, Việt Nam vẫn có thể là địa chỉ tốt để đầu tư
