Ngày 25/1/2023, trang Mail Online đăng một bài viết của tác giả Boris Bondarev với tựa đề tạm dịch là “Tất cả chúng ta cần chấm dứt giả dối”, bình về cuộc chiến tranh xâm lược của Nga đối với Ukraine và sự thù địch của Vladimir Putin đối với các quốc gia đang ủng hộ Ukraine.
Boris Bondarev là một nhà ngoại giao Nga, ông là nhà ngoại giao Nga duy nhất từ chức trong sự phẫn nộ vào tháng 5/2022, để phản đối cuộc xâm lược của Nga, dù ông có thâm niên 20 năm trong ngành.
Với tư cách là một người Nga yêu nước sâu sắc, ông kêu gọi phương Tây cứng rắn hơn. Đó chính là tinh thần mà thế giới cần bây giờ.
Nhiều người châu Âu đang lo lắng rằng, với việc tăng cường viện trợ vũ trang cho Ukraine, Anh và NATO đang làm leo thang nguy cơ chiến tranh tổng lực với Nga.
Nhưng Boris Bondarev cho rằng, “Sự thật là chừng nào Putin còn nắm quyền, châu Âu sẽ không bao giờ được an toàn trước mối đe dọa chiến tranh với Nga, chủ nghĩa khủng bố do nhà nước hậu thuẫn hoặc bóng ma hủy diệt hạt nhân mà nước này tượng trưng”.
“Kho vũ khí tàn khốc này đe dọa tất cả các quốc gia NATO, đặc biệt là Mỹ, quốc gia đã cung cấp nhiều nguồn tài nguyên cho Tổng thống Zelensky ở Kiev hơn bất kỳ đồng minh nào khác.”
Ngoài ra, Anh và Đức là 2 quốc gia cũng cung cấp nhiều vũ khí cho Ukraine và họ đã trở thành kẻ thù của Putin, theo Boris Bondarev.
Ông cũng nhắc lại rằng, khi cuộc chiến tranh xâm lược bắt đầu vào đầu năm ngoái, thế giới đã đánh giá quá cao sức mạnh quân sự của Nga. Những đồng nghiệp của Boris Bondarev ở Phái bộ Nga tại Văn phòng Liên Hợp quốc ở Geneva, đều tin vào những tuyên bố của các tướng lĩnh của Putin rằng “chiến dịch quân sự đặc biệt” sẽ kết thúc trong vòng 96 giờ và “Phương Tây sẽ phải chấp nhận”.
Lúc đó, giới tướng lĩnh Nga tuyên bố “Người Mỹ hèn nhát và người châu Âu yếu đuối, sẽ không dám chống lại chúng ta”.
Thực tế đã chứng minh, khi Ukraine tỏ ra ngoan cường, cứng rắn và bất chấp, thì ngay sau đó, nhiều nhà lãnh đạo phương Tây, với người đi đầu là Boris Johnson của Anh, đã nhanh chóng thể hiện quyết tâm của họ.
Tuy nhiên, Boris Bondarev cho rằng, phương Tây có vẻ trở nên tự mãn. Thay vì dốc hết sức hỗ trợ, ngay cả Vương quốc Anh cũng miễn cưỡng khi cam kết mọi hỗ trợ mà Kyiv cần. Đức đã do dự trong nhiều tháng trước khi quyết định gửi xe tăng Leopard của mình.
Trong khi đó, Ukraine lại không thể chậm trễ, nếu muốn giành chiến thắng. Boris Bondarev cho rằng, sẽ là một sai lầm khủng khiếp nếu đánh giá thấp Nga trong năm nay, khi nước này đã lên kế hoạch cho một cuộc tấn công mới tàn khốc vào mùa xuân tới.
Boris Bondarev nói rằng, ông đã phạm một sai lầm tương tự khi Putin đang chuẩn bị cho chiến tranh. Ông đã đánh giá thấp khả năng phạm tội ác chống lại loài người của Putin. Ông cho rằng, nước Nga đang bị cai trị bởi một kẻ hoang tưởng tự đại, được nuôi dưỡng bằng tuyên truyền, với sự mua chuộc làm tê liệt mọi khía cạnh của nền kinh tế, nước Nga đang dần bị bóp nghẹt.
Nhưng khác với những người sống trong một nền dân chủ, ông không thể làm một cử chỉ đơn giản để phản đối. Nếu ông lên tiếng, ông sẽ mất việc và bị trục xuất khỏi đất nước của mình, nơi sẽ không bao giờ an toàn cho ông nữa.
Boris Bondarev cho biết, ở mọi tầng lớp quan chức Nga, cấp dưới được chọn không phải dựa trên năng lực mà vì lòng trung thành của họ, thường là từ bạn bè và gia đình. Đây là lý do tại sao các tướng lĩnh đã hứa với Putin rằng, cuộc xâm lược Ukraine của ông ta sẽ được chào đón bằng những tràng pháo tay và hoa.
Bản thân giới tướng lĩnh cũng nửa tin nửa ngờ – bởi vì thật nguy hiểm khi tin vào bất cứ điều gì khác.
Trong vài năm qua, Boris Bondarev đã nhiều lần ngạc nhiên khi thấy có rất nhiều nhà ngoại giao Nga — kể cả một số người đã sống ở phương Tây trong nhiều năm — cho rằng, các nền dân chủ không hơn gì Nga. Họ tự tin tuyên bố rằng quyền lực tập thể và tự do là ảo tưởng. Họ tin rằng Joe Biden có thể gọi điện cho thống đốc bang và ra lệnh, giống như Putin vẫn làm. Họ tin rằng các thẩm phán Mỹ sẽ làm những gì cảnh sát trưởng nói với họ, và rằng cảnh sát trưởng được trả tiền từ các băng đảng có tổ chức.
Vào tháng 5/2022, sau khi chuẩn bị mọi thứ có thể để bảo đảm an toàn cho mình, ông Boris Bondarev đã đưa ra tuyên bố phản đối chiến tranh. Hiện nay vợ chồng ông đang gặp nguy hiểm từ Putin. Nhưng ông kêu gọi “tất cả chúng ta cần thôi giả vờ: Châu Âu đang có chiến tranh. Bây giờ tất cả những gì quan trọng là bên chính nghĩa phải chiến thắng”.
Thu Phương – thoibao.de (Tổng hợp)
